유군이 화답하기에 다시 답하다兪君見和。復答之。
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
文平門下署名人。多至腰黃兼眼赤。趙韓兩相絶先馳。餘尙翩翩參拜夕。先生晚進銳飛騰。神錦何曾容易織。一朝手補舜衣裳。鳳彩龍文輝五色。同榜四人登玉陛。士林歆艶心爭激。謂君燈夕宴方酣。醉擁笙簫攢指百。豈知雨惡寢淸歡。燥吻未霑霞液滴。他年侍宴綴樞班。禮絶今時同列客。宣花剩揷八枝春。向我應誇瓊弁側。
문평공 문하에 이름을 적은 사람 가운데 허리에 누런 것을 차고 눈이 붉도록 취한 이가 많네 조씨와 한씨 두 정승이 훌쩍 먼저 달려갔고 나머지도 훨훨 벼슬 받는 자리에 참여했네 선생은 늦게 나아갔으나 날래게 날아올랐으니 신묘한 비단을 어찌 쉽게 짜겠는가 하루아침에 손으로 순임금의 옷을 기우니 봉황의 채색과 용의 무늬가 오색으로 빛나네 같은 방(榜)의 네 사람이 옥 섬돌에 올라 사림이 부러워 마음이 다투어 격동하네 그대가 등석 잔치에 한창 무르익어 취해 생황과 퉁소를 안고 손가락을 백 번 모았으리라 여겼네 어찌 알았으랴 비가 사나워 맑은 즐거움이 그쳐 마른 입술이 노을 즙 한 방울도 적시지 못했을 줄 훗날 잔치에 모실 때는 추밀 반열에 붙어 예우가 지금의 같은 반열 손과는 아주 다르리 내리신 꽃 여덟 가지 봄을 넉넉히 꽂고 나를 향해 옥 갓 곁을 자랑하리
협주 2
見來詩然後。知是夕因大雨除宴。
보내온 시를 본 뒤에야 그날 저녁 큰비로 잔치가 그친 줄 알았다.
宰樞八揷侍臣六插。
재추(宰樞)는 여덟 가지를 꽂고 시신은 여섯 가지를 꽂는다.