빗속에 불러 술을 마시며 또 앞의 운을 써서 주다雨中邀飮。又用前韻贈之。
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
手談端喜逢勍敵。欲拔趙旗立幟赤。因君畏縮久不來。竹窓孤負燈明夕。塵生盞斝沒來賓。蓬戶謾看蛛網織。未發紅桃轉噤脣。欲開緋杏還無色。白雨飄空銀竹垂。空餘吟吻聲微激。靑春一日忍虛拋。謫仙杯可傾三百。此時不訪良不仁。酒槽空見眞珠滴。君雖嗇養佯不飮。聞有比隣索酒客。相將携手肯來無。鵠頸久翹難暫側。
바둑은 참으로 굳센 적수를 만나야 기쁘니 조나라 깃발을 뽑고 붉은 기를 세우려 하네 그대가 겁내 움츠려 오래 오지 않은 탓에 대 창가에서 등불 밝은 저녁을 헛되이 저버렸네 잔에 먼지가 일고 오는 손이 없어 쑥대 문에서 부질없이 거미가 그물 짜는 것만 보네 아직 피지 않은 붉은 복사는 도리어 입술을 다물었고 피려는 붉은 살구는 다시 빛이 없네 소나기가 하늘에 날려 은빛 대가 드리우고 부질없이 읊는 입술만 남아 소리가 조금 격하네 푸른 봄 하루를 차마 헛되이 버리랴 적선의 잔이면 삼백 잔을 기울일 만하네 이때 찾아오지 않으면 참으로 어질지 못한 것이니 술틀에서 부질없이 진주 방울만 보네 그대가 몸을 아껴 마시지 않는 척하나 이웃에 술 찾는 손이 있다고 들었네 서로 손을 잡고 오려는가 아니 오려는가 고니처럼 목을 오래 뽑아 잠시도 기울이기 어렵네