유 대간 충기가 문생 김윤승의 잇단 급제를 기뻐한 시에 차운하다次韻劉大諫冲祺喜門生進士金允升一年連捷。仍召入天院。
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
數旬連捷也何難。妙手神於累二丸。過客夾街猶竊嘆。吾儕同道合榮觀。脫囊材露門人遂。架廈功歸老匠般。不賀此郞稠沓慶。賀君曾得辨蕭蘭。
몇 순(旬) 사이에 잇달아 급제함이 어찌 어려우랴 묘한 솜씨가 구슬 둘을 포개는 것보다 신묘하네 길을 낀 지나가는 이도 오히려 몰래 감탄하고 우리 같은 도의 사람들은 영광스러운 구경에 어울리네 자루를 벗어난 재주가 드러나 문인이 이루었고 큰 집을 얽은 공은 늙은 목수 공수반에게 돌아가네 이 낭군의 거듭된 경사를 하례하는 것이 아니라 그대가 일찍이 쑥과 난초를 가릴 줄 안 것을 하례하네
右贈劉公
위는 유공에게 준 것이다.
3둘째 수
戾天高鳥落雙難。只費黃金一彈丸。簾陛認名驚再聽。簪紳識面記曾觀。超如吾子宜三得。散與平人作幾般。扇播淸香誰有力。劉君先擷谷中蘭。
하늘에 이른 높이 나는 새를 둘 다 떨어뜨리기 어려운데 다만 황금 탄환 하나를 허비했을 뿐이네 발 친 섬돌에서 이름을 알아듣고 두 번 듣고 놀라며 벼슬아치들이 얼굴을 알아보고 일찍이 본 것을 기억하네 그대처럼 뛰어나면 세 번 얻는 것도 마땅하니 여느 사람에게 나누어 준다면 몇 사람 몫이 되랴 부채질하여 맑은 향기를 퍼뜨린 것은 뉘 힘인가 유군이 먼저 골짜기의 난초를 캐었네
右贈金允升
위는 김윤승에게 준 것이다.