옛글 › 동국이상국집 › 전집 권16

산을 나오며 읊다出山吟

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 30자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

明月迎我來。夜入淸溪曲。白雲送我廻。曉出靑山麓。去來皆有伴。誰謂予遊獨。

밝은 달이 나를 맞아 와 밤에 맑은 시내 굽이로 들었네 흰 구름이 나를 보내 돌아와 새벽에 푸른 산기슭을 나왔네 가고 오는 데 다 벗이 있으니 뉘라서 내 놀이가 외롭다 하랴