예성강 누각 위에서 현판 위 여러 공의 운을 차운하다禮成江樓上。次板上諸公韻。
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
才看畫鷁簇沙頭。趁得廻潮捻不留。海客自愁風浪苦。望中無奈似閑遊。
그림 새 그린 뱃머리가 모래톱에 모인 것을 겨우 보았더니 도는 조수를 타고 붙들어도 머물지 않네 바다 나그네는 스스로 바람과 물결의 괴로움을 시름하는데 바라보는 눈에는 한가로이 노니는 것처럼 보이는 것을 어이하랴
협주 1
故承宣金敦中首題。
고 승선 김돈중이 처음으로 썼다.
2둘째 수
漁叟停橈屢轉頭。問渠何事故成留。舟中應羡樓中樂。樓上人還羡爾遊。
어옹이 노를 멈추고 자주 고개를 돌리기에 무슨 일로 짐짓 머무느냐 물었네 배 안에서는 응당 누각 안의 즐거움을 부러워하겠으나 누각 위 사람은 도리어 네 노님을 부러워하네