강가의 저녁 비江上晚雨
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
江岸人稀白鷺飛。漁翁日暮得魚歸。輕雲薄薄那成雨。海氣干天偶作霏。
강 언덕에 사람이 드물고 흰 해오라기가 나는데 어옹은 해 저물어 고기를 얻어 돌아가네 가벼운 구름이 엷디엷은데 어찌 비가 되랴 바다 기운이 하늘을 범해 우연히 부슬비가 되었네