또 따로 한 수를 지어 초를 보내 준 것을 사례하다又別成一首。謝惠燭。
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
東海孤雲十世孫。文章猶有祖風存。兩條金燭兼詩貺。詩足淸心燭破昏。
동해 고운(孤雲)의 십 대 손이라 문장에 아직 조상의 풍모가 남아 있네 두 가락 금빛 초에 시까지 주시니 시는 마음을 맑히기에 넉넉하고 초는 어둠을 깨뜨리네
협주 1
崔致遠十世內孫。致遠字孤雲。
최치원(崔致遠)의 십 대 안 자손이다. 치원의 자는 고운(孤雲)이다.