또 따로 한 수를 지어 초를 보내 준 것을 사례하다 — 유공(裕公)이 이 시 세 수를 판에 새기고 서(序)를 지어 부쳐 왔기에 아울러 붙인다又別成一首。謝惠燭。 裕公以此詩三首上板。因有序寄之。幷附。

위의 시 세 수는 지금 보문각 대제(寶文閣待制)인 이공(李公) 아무개가 지은 것이다. 중인 나는 공에게 가장 두터운 알아줌을 입었다. 지난날 조정의 뜻을 받들어 대궐 안 산호정(山呼亭)에 머물며 임금의 장수를 빌 때에 공도 한림(翰林)으로 궁궐 안에 있었는데, 조서를 짓는 틈틈이 여러 번 내 거처를 찾아왔다. 하루는 마침 손 대여섯 사람이 있어 공에게 말하기를 「우리는 공이 부르는 운을 따라 붓을 달린다는 말을 실컷 들었으나 직접 보지는 못했습니다. 여럿의 청을 좇아 허락해 주심이 어떻겠습니까」 하니, 공이 「좋다」 하였다. 앉은 손들이 번갈아 운을 부르자 공이 곧 붓을 달려 벽에 썼다.

잠시 은대(銀臺)의 관청에서 나와 대나무 집의 중을 찾아왔네 주리면 고사리를 삶아 먹으면 되고 선(禪) 이야기에 등불을 다시 돋우네 연사(蓮社)는 잇달아 찾기 어렵고 금규(金閨)에 몸은 이미 올랐네 한가함도 바쁨도 다 짝이 있으니 시끄러움과 고요함인들 어찌 벗이 없으랴 스님은 매인 데 없는 구름 같고 나는 먹줄 받지 않은 나무 같네 상쾌하다 오늘 밤의 술이여 불수레가 떠오르든 말든

며칠 뒤 지금의 청하 상국(淸河相國)이 천거하여 진강공(晉康公)의 집에 들어갔다. 진강공이 먼저 상국과 수문전 대학사(修文殿大學士) 금공(琴公)을 몰래 시켜 운자 오십여 자를 뽑게 하고 공을 자리 앞으로 불렀다. 이어 아래 관원과 여러 경(卿)에게 나누어 붓과 벼루를 받들게 했다. 공은 스스로 뜰에 기르는 공작을 제목으로 삼고 학사에게 잇달아 운을 부르게 하며 자주 재촉하게 하였다. 공은 곁에 사람이 없는 듯 거리낌 없이 읊조리더니 곧 붓을 내리는 것이 빠른 우레와 달리는 번개 같아 한 번 눈 깜박일 틈도 없었다. 진강공이 탄식하다가 눈물까지 흘렸고, 이로 인해 임금께 아뢰어 자급을 뛰어넘어 육품을 주었다. 얼마 뒤 우정언 지제고(右正言知制誥)로 옮겼다. 아, 공의 이처럼 신묘하고 성한 작품으로 사람들 입에 오르내리는 것을 다 적을 수 없다. 그런데 이 시 세 수는 공의 말대로 심부름꾼이 문에 서서 재촉하기에 붓을 달려 화답해 멀리 부친 것이니, 나는 이것이 묻혀 없어져 뒤에 아는 이가 없을까 두렵다. 이제 판에 새겨 벽에 못 박아 그 전함을 오래게 할 뿐이다. 때는 중광 대황락(重光大荒落) 고월(皐月) 기망(旣望)이다. 서백사에서 향불을 맡은 늙은 중이 발문을 쓴다.