유공이 화답하기에 다시 차운하여 받들어 답하다庾公見和。復次韻奉答。

그대는 보지 못했는가 다섯 제후가 부귀로 하늘을 그을리던 때에 고기로 산을 삼고 술로 못을 삼았음을 잔과 소반과 그릇이 지극히 사치했으리라 짐작하나 수정으로 술잔을 삼았다는 말은 듣지 못했네 어제 서원(西垣)에서 몸에 땀이 흘러 찌는 더위가 깊은 시루 밑에 앉은 듯했는데 문득 그대 집에서 수정 잔을 들이켜니 온몸이 상쾌하기가 찬 얼음을 담은 듯했네 붉은 살구꽃 꺾을 철에 대지 못했다고 한탄 마시고 나라를 기울일 미인을 부르지 못했다고 한하지 마시라 허리에 돈을 차고 학을 타는 일을 어찌 겸하랴 이미 깊은 은혜에 감격해 새겨 두었네 금을 아로새기고 옥을 새기는 것은 아이 장난이니 그대가 보배로 여기는 것에 견주면 참으로 초라하네 나는 처음 만지작거리다 놀라 던질 뻔했으니 튼 손으로 어찌 매끄러운 결을 범하랴 예로부터 모이고 흩어짐이 모래를 뭉치는 것 같으니 아리따운 이를 청해 답사행(踏莎行)을 부르게 함이 좋겠네 하루라도 잔 속을 비우지 말라 백 년 뜬 인생에 마시지 않고 어쩌랴 천금을 다 흩어도 그대는 아끼지 마시라 취향(醉鄕)의 길이 평탄하니 어디를 버리고 가랴 이 잔과 이 술이 지금도 눈에 선하니 운모(雲母)가 어렴풋이 감싼 푸른 옥 같은 술이었네 귀한 집에서 기이한 물건 간직하기를 귀히 여기다가 이따금 지나친 물건 때문에 더럽혀지는 일이 많네 술잔이 아무리 사치해도 해가 되지 않는 것은 본디 손님을 위로하려는 정에 붙은 것이기 때문이네 하늘인들 어찌 그대의 잔을 마르게 하랴 때로 서왕모를 보내 신선의 술을 더하리 기쁘구나 올 때에 깊은 약속이 있었으니 얕게 따르고 낮게 노래하며 내게 맛보라 권하네 아 나는 이미 흰 수염의 늙은이라 올해는 이가 빠지고 머리도 아이처럼 되었네 다시는 젊은 날의 풍류가 남아 있지 않으니 무슨 낯으로 다시 붉은 치마와 어울리랴 자리에 만약 양현보(羊玄保) 같은 이가 있다면 자웅을 겨루어 넘어지게 하리 남은 용기로 잔을 기울여도 내 늙음을 보내기에 넉넉하네