유공이 화답하기에 다시 차운하여 받들어 답하다 — 또庾公見和。復次韻奉答。 又

나는 옛날 거짓 미친 체하며 뜻대로 놀던 때 팔방을 뜰로 삼고 사해를 못으로 삼았네 또 하늘에 올라 둥근 달을 붙잡아 인간 세상에 가지고 내려와 술잔을 만들려 했네 눈처럼 흰 털의 늙은 토끼가 겁내어 움츠려 몸을 드러내지 못하고 나무에 기대 굽이에 숨어 깊은 굴 밑에 들었네 내게 옥 절구를 주어 달을 대신 갚으려 하니 그 안이 텅 비어 어찌 백 섬만 담으랴 세상 사람들은 공이를 내리면 갈라질까 두려워 팔짱 끼고 부질없이 찬 얼음 빛을 마주할 뿐이네 조각으로 잘라 손에 맞게 쓰려 해도 아래 세상엔 잘라 새길 만한 솜씨 있는 이가 없네 이는 옥토끼가 속이며 장난한 것이리 쓸모없이 덩그러니 놓아두었네 강물에 띄워 가는 대로 맡겼더니 물결이 씻어 기이한 무늬와 결이 드러났네 그대는 보지 못했는가 지난해 강과 바다가 물결로 모래를 일구더니 이제 평지가 되어 푸른 사초가 났음을 이때 이 절구가 깎이고 깎여 절로 잔이 되었으니 떠돌며 해를 지낸 것이 이제 얼마인가 나는 박한 운명이라 버려두고 아껴 감추지 않았는데 유군이 얻어 두니 참으로 서로 맞았네 얼음을 쪼아 놓은 듯 맑은 바탕이 어찌 잠시라도 흐리랴 오래 묻혀 있어도 푸른 이끼 자국 하나 없네 보배로 무겁게 여김이 마땅히 그대의 간직함이 되어야 하고 신령한 물건이 다행히 내가 더럽힘을 면했네 그대가 가진 것이 내게 있는 것과 같으니 우리 무리 밖으로 나가지 않게 하려네 어두운 내 마음으로 이 잔을 마시니 요대(瑤臺)에서 찬 이슬 미음을 들이켠 듯하네 얻어 마신 이가 서너 분이라 습유(拾遺)는 늦게 듣고 맛보지 못함을 한하네 시를 짓고 읊은 이가 다 신선 같은 늙은이들이니 푸른 대의 진액이 다하고 남산이 민둥이 되겠네 유공은 시를 얻었으니 사례할 것 없네 이미 술자리를 차려 다시 여러분과 함께하기로 약속했네 금과 옥이 집에 가득한들 어찌 보전하랴 다만 원하는 것은 수정 잔과 옥산(玉山)이 함께 넘어지는 것뿐 그런가 그렇지 않은가 관청의 한 방 늙은이들에게 물어보시게