김 추밀(樞密) 인경(仁鏡)이 금 상국(琴相國)을 곡한 시에 차운하다次韻金樞密仁鏡哭琴相國
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
金鎖曾縻九色麟。歸來綠野養天眞。科名富貴如夫子。今古存己有幾人。庭下芝蘭元自盛。門前桃李爲誰春。通家似我方嬰瘵。未及行車趁曉巾。
금 사슬로 일찍이 아홉 빛 기린을 매어 두었더니 돌아와 푸른 들에서 타고난 참됨을 기르셨네 과거의 이름과 부귀가 부자(夫子) 같은 이가 예나 이제나 몇 사람이나 있으랴 뜰 아래 지초와 난초는 본디 절로 무성하고 문 앞의 복사꽃 오얏꽃은 누구를 위한 봄인가 대대로 사귄 나 같은 이는 마침 병이 들어 새벽 상여 수레를 따라가지 못했네
협주 3
二首
두 수이다.
狀頭登第。
장원으로 급제했다.
予與公有葭莩親
나는 공과 먼 인척 사이다.
2둘째 수
出應昌期作鳳麟。忽遺塵累上朝眞。不唯下界貪賢輔。須信皇天要好人。尙記去年三伏夏。許傾吾輩一壺春。此歡令我增悽絶。哭踊從敎落頂巾。
나와서 창성한 때에 응하여 봉황과 기린이 되시더니 문득 티끌 얽매임을 버리고 참됨에 조회하러 오르셨네 아랫세상만 어진 재상을 탐하는 것이 아니라 하늘도 좋은 사람을 필요로 하는 줄 믿어야 하리 아직 기억하네 지난해 삼복더위에 우리 무리의 술 한 병을 기울이도록 허락하시던 일을 이 기쁨이 나를 더욱 슬프게 하니 곡하고 뛰다가 머리의 두건이 떨어지는 대로 두네
협주 1
予去年六月。携壺往謁。公甚歡飮。
내가 지난해 유월에 술병을 들고 찾아뵈니 공이 매우 기뻐하며 마셨다.