유령(劉伶)과 이백(李白)이 술을 권하는 그림에 쓰다題劉伶李白勸酒圖
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
伯倫於謫仙。相距幾百年。胡爲得邂逅。對醉各頽然。我初不覆覩。但謂畫者誤。翻思同氣者。精神感相遇。二子吾所希。吾亦願見之。何處得會面。勸此酒一巵。
백륜(伯倫)과 적선(謫仙)은 서로 몇백 년이나 떨어졌는가 어찌하여 만날 수 있어 마주 취해 각기 무너져 있는가 나는 처음에 자세히 보지 않고 다만 그린 이가 잘못했다고 여겼네 돌이켜 생각하니 기운이 같은 이는 정신이 감응해 서로 만나는 법이네 두 사람은 내가 바라는 이들이니 나도 만나 보기를 원하네 어디에서 얼굴을 마주하여 이 술 한 잔을 권할 수 있으랴