화이도(華夷圖)에 쓴 장단구題華夷圖長短句
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
萬國森羅數幅牋。三韓隈若一微塊。觀者莫小之。我眼謂差大。今古才賢衮衮生。較之中夏毋多愧。有人曰國無則非。胡戎雖大猶如芥。君不見華人謂我小中華。此語眞堪採。
온 나라가 몇 폭 종이에 빽빽이 벌였는데 삼한(三韓)은 한구석에 작은 흙덩이 같네 보는 이여 작다 하지 말라 내 눈에는 제법 크다 하겠네 예나 이제나 재주 있고 어진 이가 끊임없이 나서 중국에 견주어도 부끄러울 것이 많지 않네 어떤 사람은 「나라는 없으면 그만이다」 하나 오랑캐는 커도 오히려 겨자씨 같네 그대는 보지 못했는가 중국 사람이 삼한을 소중화(小中華)라 이르는 것을 이 말은 참으로 취할 만하네