스스로 꾸짖다自責
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
三入諫垣無一語。得言舌在誰鉗錮。泚毫草制十六祀。思涸心枯空自苦。靑山有路不汝遮。胡不歸休早爲所。人或妄以台輔期。此特誑言愼勿取。
간관의 자리에 세 번 들어가고도 한마디 말이 없었으니 말할 수 있는 혀가 있는데 누가 집게로 막았던가 붓을 적셔 조서를 지은 지 열여섯 해 생각이 마르고 마음이 시들어 부질없이 스스로 괴로웠네 푸른 산에 길이 있어 너를 막지 않는데 어찌 일찍 돌아가 쉴 자리를 삼지 않았나 사람들이 더러 함부로 정승 자리를 기약하나 이는 다만 속이는 말이니 삼가 취하지 말라
협주 1
有所憤作
분한 일이 있어 지었다.