옛글 › 동국이상국집 › 전집 권17

고부(古阜) 태수인 동년(同年) 오천유(吳闡猷)가 술을 들고 찾아온 것을 사례하다謝古阜大守吳同年闡猷携酒來訪

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

萬里天涯遠謫身。飢將渴會死爲隣。感君携酒來相慰。不忌孤囚記故人。

만 리 하늘가에 멀리 귀양 온 몸 주림과 목마름이 죽음과 이웃이 되었네 고맙네 그대가 술을 들고 와 위로하며 외로운 죄수를 꺼리지 않고 옛 벗을 기억해 주니