고부 태수가 시중들 사람과 좋은 술과 생꿩에 시까지 보내 준 것을 차운하여 사례하다次韻謝古阜大守送薦枕及美酒生雉兼詩
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
飮腸雖愧與君饒。嗜酒仍貪束素腰。獨有同年知我意。一壺兼送玉人嬌。
술 마시는 배가 그대만큼 넉넉하지 못해 부끄러우나 술을 즐기고 게다가 가는 허리까지 탐하네 오직 동년만이 내 뜻을 알아 술 한 병에 아리따운 사람까지 아울러 보냈네
협주 1
二首
두 수이다.
2둘째 수
雄州獵士氣豪饒。射落靑鞦箭脫腰。不待如皐能坐致。何須更挑笑顔嬌。
큰 고을의 사냥꾼은 기운이 호탕하고 넉넉해 허리에서 화살을 빼자 푸른 깃을 쏘아 떨어뜨리네 여고(如皐)에 가기를 기다리지 않고도 앉아서 얻으니 어찌 다시 아리따운 웃는 낯을 돋우랴