잠시 감불사(感佛寺)에 노닐며 주지 노스님에게 주다暫遊感佛寺。贈堂頭老比丘。
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
賴因飛語落蠻鄕。得見慈和大法王。細破蘇紋行石徑。曲穿林罅覓蓮莊。海心遙島燈抽炷。屋角脩篁槊聳鋩。問道已忘流謫恨。楚臣胡奈浪沈湘。
뜬소문 때문에 남쪽 시골에 떨어진 덕에 자애롭고 화한 큰 법왕을 뵙게 되었네 이끼 무늬를 잘게 깨뜨리며 돌길을 가고 숲 틈을 굽이굽이 뚫고 연꽃 절을 찾네 바다 가운데 먼 섬은 등불이 심지를 뽑은 듯 집 모퉁이 긴 대는 창이 날을 세운 듯 도를 물으니 이미 귀양살이의 한을 잊었는데 초나라 신하는 어찌하여 부질없이 상수에 몸을 던졌던가
협주 1
樓外有竹園。植植麻立。
누각 밖에 대나무 동산이 있는데 삼대처럼 빽빽이 섰다.
2둘째 수
蟻國升沈一夢空。却因僧舍笑談司。浮名揔落心虛外。妙道猶存目擊中。石鼎煎茶香乳白。塼爐撥火晚霞紅。人間榮辱粗嘗了。從此湖山作浪翁。
개미 나라의 오르내림이 한바탕 헛된 꿈이니 도리어 절집에서 웃고 이야기하네 뜬 이름은 모두 빈 마음 밖으로 떨어지고 묘한 도는 오히려 눈으로 보는 가운데 있네 돌솥에 차를 달이니 향기로운 젖이 희고 벽돌 화로에 불을 헤치니 저녁노을이 붉네 인간의 영화와 욕됨을 대강 맛보았으니 이제부터 강산에서 물결 같은 늙은이가 되리