원흥창(元興倉) 통판 김군이 양식과 술을 들고 찾아온 것을 사례하다謝元興倉通判金君携糧酒見訪
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
平日無事時。人情固難測。及兹艱難際。始乃知厚薄。疇昔深論交。披露一心赤。今也反其目。對面胡越隔。何況素未知。爭肯一悽惻。使君信眞人。心地無戟級。聞我墮顚危。愀然動形色。蒲北欲救之。寧謂舊莫識。旣携麴生醇。復載雲子白。慰渴與慰飢。此意千金直。報之宜何如。大山鴻毛擲。
평소 일 없을 때에는 사람의 정을 참으로 헤아리기 어렵더니 이 어려운 때에 이르러서야 비로소 두터움과 엷음을 알겠네 지난날 깊이 사귐을 말하며 붉은 마음 하나를 헤쳐 보이던 이도 이제는 눈을 돌려 얼굴을 마주해도 호(胡)와 월(越)처럼 막혔네 하물며 본디 알지 못하던 이가 어찌 한 번인들 슬퍼해 주랴 사군(使君)은 참으로 참사람이라 마음 바탕에 창끝처럼 걸리는 데가 없네 내가 위태로이 떨어졌다는 말을 듣고 낯빛이 서글피 움직였네 먼 데서 구하려 하였으니 어찌 옛 알던 사이가 아니라 하랴 이미 누룩 선생의 진한 술을 들고 다시 구름 같은 흰쌀을 실어 왔네 목마름을 위로하고 주림을 위로하니 이 뜻이 천금의 값이네 갚기를 어떻게 해야 하랴 큰 산을 기러기 털처럼 던지리