황려의 나그넷집에서 짓다黃驪旅舍有作
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
久客堪憎唁者稀。湘纍情況益依依。風花落地飄還起。雨蝶黏枝澁不飛。遣興未知何處酒。療飢唯賴此山薇。終朝菜圃傭鋤穢。泥濺蒿鞋露浥衣。
오랜 나그네라 위로해 주는 이가 드문 것이 밉살스러운데 상수의 죄인 같은 처지가 더욱 애틋하네 바람에 꽃이 땅에 떨어졌다 날려 다시 일고 비 맞은 나비는 가지에 붙어 껄끄러워 날지 못하네 흥을 풀어 볼 술이 어디 있는지 모르겠고 주림을 달래는 것은 오직 이 산의 고사리뿐 아침 내내 채마밭에서 품팔이로 김을 매니 진흙이 짚신에 튀고 이슬이 옷을 적시네