옛글 › 동국이상국집 › 전집 권17

되는대로 짓다漫成

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

六十殘翁已猒生。空餘詩骨轉崢嶸。此身齎去猶無用。何苦懸懸望玉京。

예순의 다 늙은이는 이미 삶이 물렸는데 부질없이 남은 시의 뼈대만 더욱 우뚝하네 이 몸은 가지고 가도 쓸 데가 없는데 무엇이 괴로워 안타깝게 서울을 바라보는가