옛글 › 동국이상국집 › 전집 권18

단비를 기뻐하다喜雨

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권18 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

人皆新有田。得雨抃不止。我無一畝地。爲國誠自喜。國廩如有餘。吾食何時匱。願天賜澤周。先自公田始。

사람들은 다들 새로 밭을 두어 비를 얻고 손뼉 치기를 그치지 않네 나는 한 이랑 땅도 없으나 나라를 위해 참으로 절로 기쁘네 나라 곳간에 남음이 있으면 내 먹을 것이 언제 모자라랴 바라건대 하늘이 두루 은택을 내리되 먼저 공전(公田)에서 시작하시라

협주 1

入新京。爭求田以耕。予獨未。

새 서울에 들어와 다투어 밭을 구해 갈았으나 나만 그러지 못했다.