이 추부(樞副) 인식(仁植)이 화답하기에 다시 답하다李樞副仁植見和。復答之。
동국이상국집 전집 권18 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
源出驪江派正連。況今同侍九重天。鄕一姓一時相。邑老應將盛事傳
근원이 여강(驪江)에서 나와 갈래가 바로 이어졌는데 하물며 이제 함께 구중 하늘을 모심에랴 한 고을 한 성씨에서 한때에 정승이 났으니 고을 노인들이 이 성한 일을 전하리
협주 1
同出黃驪縣故云。
함께 황려현 출신이기에 그렇게 말했다.
2둘째 수
梓鄕當日日舒遲。伴棹觥船送酒池。臨別一篇君記否。倡兒奉硯筆如馳。
고향에서 지내던 그날은 해가 느릿느릿했고 노를 짝하여 술배를 띄우고 술 못에서 보냈네 헤어질 때의 한 편을 그대는 기억하는가 노래하는 아이가 벼루를 받들고 붓이 달리듯 했네
3셋째 수
相子元非虎瞵形。如何邊境擅功名。只緣胸蓄龍韜策。坐使胡兒莫抗行。
정승의 아들은 본디 범처럼 노려보는 모습이 아닌데 어찌하여 변방에서 공과 이름을 오로지했는가 다만 가슴에 용도(龍韜)의 계책을 쌓은 까닭에 앉아서 오랑캐로 하여금 맞서지 못하게 한 것이네
협주 1
君屢從軍有功。
그대는 여러 번 종군하여 공이 있었다.
4넷째 수
飛騰桂籍一時榮。未必雲霄萬里行。點額龍門君莫恨。位高才備足平生。
계적(桂籍)에 날아올라 한때 영화로웠으나 반드시 구름 하늘 만 리를 가는 것은 아니네 용문에서 이마를 부딪친 것을 그대는 한하지 말라 지위가 높고 재주가 갖추어졌으면 평생에 넉넉하네