갑오년 정월 어느 날 밤 내성에 숙직하며 짓고, 이튿날 김 상국 인경에게 드리다甲午正月日夜。直內省有作。明日。呈金相國仁鏡。
동국이상국집 전집 권18 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
靑雲有分晚飛榮。得意長驅路坦平。舊恨書生多薄命。如今不復舊書生。
푸른 구름에 인연이 있어 늦게야 날아 영화로우니 뜻을 얻어 길게 달리매 길이 평탄하네 예전엔 서생이 박명함을 한했는데 이제는 다시 옛 서생이 아니네
협주 1
癸巳十二月入省。至甲午正月入直。
계사년 십이월에 성(省)에 들어와 갑오년 정월에 숙직하게 되었다.
2둘째 수
才入中樞席未温。旋登西省勢彌尊。憑君莫詑先飛到。短翮追來路亦存。
겨우 중추에 들어 자리가 따뜻해지기도 전에 곧 서성(西省)에 올라 형세가 더욱 높아졌네 그대에게 청하노니 먼저 날아 이른 것을 자랑하지 말라 짧은 죽지로도 따라올 길이 또한 있네