을유년 대창(大倉) 진고(泥庫) 상량문乙酉年大倉泥庫上樑文

어영차. 집으로서 곳집이라 하는 것은 실로 곡식을 갈무리하는 근원이요, 하늘에 있어서는 별이 되니 대개 고루(庫樓)의 형상이다. 나라에 이보다 큰 것이 없으니 그 제도가 마땅히 크고 넓어야 한다. 이 나라는 만세의 도읍에 자리 잡고 사방의 공물을 받으며, 하루의 먹을 것이 중한 줄을 알아 천 곳집을 세워 쌓아 둔다. 물길로 옮겨 언덕에 대는 배는 고물과 이물이 서로 물리고, 뭍으로 실어 길에 뻗친 수레는 바퀴가 베 짜듯 이어진다. 사람에게서 거두는 것은 박하여 비록 공전(公田)에서 열에 하나를 거둘 뿐이나, 땅에서 나는 것을 고르게 하니 오히려 한 해의 셈이 백천으로 헤아려진다. 그런데도 노적으로 쌓아 두는 것이 많아 갈무리를 소홀히 함에 가까우니 어찌할 도리가 없어 임시로 넘겨 왔을 뿐이다.

삼가 생각건대 성상 폐하께서는 정사에 나라를 넉넉하게 하는 것을 앞세우시고 높고 귀하심이 때에 편하시어, 예로부터 비록 둥근 곳집과 모난 곳집이 있었으나 오래 지탱할 계책을 삼기에는 높은 집과 높은 담을 세우는 것만 못하다 하시고, 이에 유사(有司)에게 명하여 며칠 안 되어 이루게 하셨다. 나무 하나를 끄는 데도 티끌이 백 리를 덮었고, 돌 하나를 굴리는 데도 우레가 만 산에 울렸다. 재고 다스리니 웅장하고 아름답다. 공역이 이러하니 비록 공수(公輸)가 먹줄을 잡고 감독한들 더할 것이 없고, 곡식을 얼마나 담는가는 예수(隷首)에게 산가지를 들게 한들 셈할 수 없다. 이에 좋은 날을 가려 장차 들보를 올리려 하니, 감히 「어영차」 하는 소리를 드날리고 문득 여섯 방위의 송(頌)을 올린다.

어영차 들보를 동쪽으로 던지세 곧바로 창룡(蒼龍)의 뿔과 꼬리 가운데를 가리키네 해마다 봄 들에서 몸소 적전(籍田)의 예를 행하시니 묵은 곡식이 붉게 쌓여 썩는 것을 보게 되리

어영차 들보를 서쪽으로 던지세 머리를 돌려 나란히 보니 화악(華岳)이 낮네 이미 계빈(罽賓)을 두렵게 하여 코끼리와 물총새 깃을 차리게 하고 다시 신독(身毒)을 불러 검은 소와 무소를 바치게 하리

어영차 들보를 남쪽으로 던지세 바로 숭산(嵩山)을 마주하니 왕기가 어렸네 백성을 넉넉하게 한 노래가 흡족함을 알고자 하는가 훈훈한 바람이 성냄을 풀어 주니 덕이 멀리 뻗치네

어영차 들보를 북쪽으로 던지세 안문(雁門)의 머리 땋은 오랑캐를 위엄으로 복종시키네 우뚝한 것이 얼마나 높은가 묻지 말라 쌓인 금이 북두에 이른들 어찌 끝이 있으랴

어영차 들보를 위로 던지세 해를 가리고 노을을 감싸 높이가 백 길이네 공전이 잘 여물지 않을까 무엇을 근심하랴 이미 하늘의 곳간과 웅장함을 겨루네

어영차 들보를 아래로 던지세 다시 큰 문을 넓게 열어 만 마리 말을 들이네 넘쳐 흐르는 것을 어찌 해릉(海陵)에 견줄 것 있으랴 모지게 싸인 것을 두고 이미 굳고 바르다는 노래를 듣네

삼가 바라건대 들보를 올린 뒤로는 신명이 그윽이 도와 복록이 와서 이루어지고, 하늘은 때를 내고 땅은 재물을 내어 세 가지 농사가 잘 여물며, 남자에게는 곡식이 남고 여자에게는 베가 남아 만백성이 넉넉하고 편안하며, 곳간이 가득 차고 나라가 굳건하기를 바랍니다. 운운.