옛글 › 동국이상국집 › 전집 권19

소성거사(小性居士) 찬 — 서를 아우른다小性居士贊幷序

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 2 · 한자 53자 · 낭독 0.5분

동국이상국집 전집 권19 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

1서

予於聆首座足庵。見小性居士眞。敢再拜作贊云。

나는 영(聆) 수좌의 족암(足庵)에서 소성거사의 초상을 보고 감히 두 번 절하고 찬을 짓는다.

2찬

剃而髡則元曉大師。髮而巾則小性居士。雖現身千百。如指掌耳。此兩段作形。但一場戲。

깎아 중이 되면 원효대사요 머리를 기르고 두건을 쓰면 소성거사네 비록 천백 몸으로 나타나도 손바닥을 가리키는 것과 같을 뿐이네 이 두 가지로 모습을 지은 것은 다만 한바탕 놀이일 뿐이네