이 사관 윤보(允甫)의 시 발문李史館允甫詩跋尾
동국이상국집 전집 권21 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
予友李史館允甫。以嘗所著詩賦雜著五十餘篇。袖而來示之。予讀旣。將還之曰。彬彬乎文彩之備也。詩挾風人之體。賦含騷客之懷。其若無腸公子傳等嘲戲之作。若與退之所著毛穎下邳相較。吾未知孰先孰後也。子不爾則吾何以與之友也。予不知子。則子已廻首輩馳。雖一日十過吾門。終不一枉顧也。雖然。寧不與子交。其文可蓋耶。
내 벗 이 사관 윤보가 일찍이 지은 시와 부와 잡저 오십여 편을 소매에 넣어 와 보였다. 내가 읽고 나서 돌려주며 말했다.
「빛나도다, 문채가 갖추어짐이여. 시는 풍인(風人)의 체를 끼었고 부는 소객(騷客)의 회포를 머금었다. 그 「무장공자전(無腸公子傳)」 같은 놀리고 희롱하는 작품은 한퇴지가 지은 「모영전(毛穎傳)」과 견주면, 나는 어느 것이 앞서고 어느 것이 뒤지는지 알지 못하겠다. 그대가 그렇지 않았다면 내가 어찌 그대와 벗하겠는가. 내가 그대를 알아보지 못했다면 그대는 이미 머리를 돌려 무리를 좇아 달려가, 비록 하루에 열 번 내 문 앞을 지나더라도 끝내 한 번도 돌아보지 않았을 것이다. 그렇기는 하나, 차라리 그대와 사귀지 않았던들 그 글이 덮일 수 있었겠는가.」