잡단 박인석(朴仁碩)께 답하는 글월答朴雜端仁碩手簡
某啓。奉今月初五日手緘。備悉動止康豫。頗慰深渴。所寄金橻城鐙裝戎靴等二事。一一祇領。已付姊氏家督送。然姊氏近理裝向橻城。恐此行方齎去耳。昨承辱召。緣事幹未卽趨造。尋聞有同產服。又未詣弔。此甚不近人情。雖萬被戮。固所甘受。僕已爲明時所棄。顧疏慢尤於世。邇來杜門守拙。亦不以人間請謁問候爲心久矣。惟閣下原之。方有微恙。益憚出入。迨瘳當。負荊詣門謝罪。想服制亦無幾日。惟冀爲時自愛。不至憂瘠耳。不宣。某頓首。
아무가 아룁니다. 이달 초닷샛날 손수 봉하신 글월을 받아, 지내시는 형편이 편안하심을 다 알았습니다. 깊이 목마르던 마음이 자못 위로되었습니다.
보내 주신 금휘성(金橻城)의 등자 꾸미개와 군화 등 두 가지는 하나하나 삼가 받았습니다. 이미 누님 댁에 맡겨 보내도록 하였습니다. 그런데 누님이 요사이 행장을 꾸려 휘성(橻城)으로 가려 하니, 아마 이번 걸음에 곧 가져가게 될 듯합니다.
어제 부르심을 받았으나 일에 매여 곧바로 달려가 뵙지 못하였습니다. 이어 동기의 상을 당하셨다는 말을 들었으나 또한 조문하러 가지 못하였습니다. 이는 몹시 사람의 정에 가깝지 않은 일이니, 비록 만 번 죽임을 당한다 해도 진실로 달게 받겠습니다.
저는 이미 밝은 세상에 버림받은 몸이요, 돌아보면 세상에서 더욱 데면데면하고 게으릅니다. 요사이 문을 닫고 졸렬함을 지키며, 사람 사이에 뵙기를 청하고 안부를 묻는 일을 마음에 두지 않은 지 오래되었습니다. 오직 합하께서 용서해 주십시오.
마침 잔병이 있어 드나들기를 더욱 꺼립니다. 낫기를 기다려 마땅히 가시나무를 지고 문에 나아가 죄를 빌겠습니다.
상복 입는 기간도 며칠 남지 않았으리라 생각합니다. 오직 바라건대 때를 위하여 스스로 아끼시어 근심으로 야위는 데 이르지 마십시오. 이만 줄입니다. 아무는 머리를 조아립니다.