몽고 병마 원수 막부에 술과 과일을 보내는 글蒙古兵馬元帥幕。送酒果書。

아무 달 아무 날, 삼가 아무 관 막하께 글을 올립니다.

이른 봄입니다. 삼가 생각건대 존체가 어떠하신지요. 우러러 사모합니다.

우리나라가 오래 거란에게 시달려 병이 뱃속에 들었으되 스스로 없애지 못하였습니다. 어찌 원수 합하께서 작은 나라를 위하여 더러운 무리를 쓸어 맑히시려고 의를 들어 멀리 오시어 풀밭에 몸을 드러내실 줄 알았겠습니까. 작은 나라로서는 마땅히 일찍 군사를 먹이는 예를 올려 수고로움을 조금이나마 위로했어야 합니다. 그러나 처음에 큰 군사가 국경에 든 날을 알지 못하였고 또 도적이 길을 막고 있었습니다. 이 때문에 늦어져 제때에 좌우께 문안을 드리지 못하였습니다. 가만히 생각하니 못났기에 참으로 두렵고 부끄럽습니다. 오직 큰 도량으로 너그러이 보아 주소서.

처음에 도적의 무리가 강동성(江東城)에 들어가 스스로 지킨다는 말을 들었습니다. 작은 나라는 이것이 이미 우리 안에 든 짐승이라 근심할 것이 없다고 여겼습니다. 바야흐로 사람을 보내어 사례하고 겸하여 안부를 여쭈려 하였는데, 그 사람이 미처 길에 오르기도 전에 잇달아 급한 기별이 왔습니다. 과연 그 무리가 성을 나와 스스로 항복하여 모두 베이고 사로잡혔다 들었습니다. 온 나라가 마음이 시원하여 손은 달라도 함께 손뼉을 쳤습니다. 이는 참으로 큰 나라가 약한 이를 붙들고 이웃을 돌보는 의리요, 작은 나라로서는 만세에 한 번 만날 다행입니다. 큰 은혜를 느껴 짊어지고도 갚을 바를 알지 못합니다.

이제 삼가 임금의 뜻을 받들어 변변찮은 술과 과일과 예물을 대강 갖추고, 특별히 아무 아무 관을 보내어 지니고 가 받들어 올리게 합니다. 그 수효는 따로 적은 종이에 갖추어 있습니다. 바라건대 적고 변변찮다 하여 물리치지 마시고, 또 더디다 하여 죄주지 마소서. 두렵고 두렵습니다.