회안공(淮安公)이 하서(河西) 원수에게 답하는 글淮安公答河西元帥書
동국이상국집 전집 권28 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
某啓。今月某日。忽奉手敎。具審鈞候動止佳勝萬福。其爲欣抃。手與心會。兼承過示謙挹。先辱榮問。至以華衮之褒。賁飾陋質。非予微分所敢當也。今者聳聞節下承奉聖旨。收撫遼東等路。歡慶倍常。但以江山阻隔。靡由攀晤。弟增瞻戀而口。炎序方仲。惟冀爲天下自嗇。以副予傾禱之心。幸甚。無任惶悚之至。再拜謹啓。
아무개가 아룁니다. 이달 아무 날에 홀연 손수 쓰신 가르침을 받들어 존체가 좋으시고 만복하심을 갖추어 알았으니, 그 기쁨은 손과 마음이 함께 만나는 듯합니다. 겸하여 지나치게 겸손하심을 보이시고 먼저 빛나는 안부를 내리셨으며, 임금의 곤룡포 같은 기림으로 누추한 바탕을 꾸며 주시니 제 작은 분수로 감당할 바가 아닙니다.
이제 절하께서 거룩한 뜻을 받들어 요동(遼東) 등지를 거두어 어루만지신다는 말을 듣고 솟구쳐 기뻐함이 여느 때의 곱절입니다. 다만 강과 산이 막혀 붙들고 뵐 길이 없어 바라보며 그리움만 더할 뿐입니다.
더위가 한창입니다. 오직 천하를 위하여 몸을 아끼시어 제가 기울여 비는 마음에 맞추어 주시기 바랍니다. 두렵기 그지없습니다. 두 번 절하고 삼가 아룁니다.