옛글 › 동국이상국집 › 전집 권28

도읍에 계신 황제께 안부를 여쭙는 표上都皇帝起居表

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 24자 · 낭독 0.2분

동국이상국집 전집 권28 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

云云。箕封繫迹。邈居日出之邦。漢闕懸心。遙祝天長之壽。云云。

기자(箕子)가 봉해진 땅에 자취가 매여 아득히 해 뜨는 나라에 삽니다.

한나라 대궐에 마음을 매달아 멀리서 하늘처럼 긴 수명을 빕니다.