옛글 › 동국이상국집 › 전집 권28

몽고 황제께 올리는 글 — 안부를 여쭙는 표蒙古皇帝上起居表

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 36자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권28 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

云云。千里靑丘。雖守區區之分。九重丹闕。想瞻穆穆之光。願天壽之無疆。獨臣心之所有。云云。

천 리 청구(靑丘)에서 비록 보잘것없는 분수를 지키오나, 아홉 겹 붉은 대궐의 그윽하고 거룩한 빛을 우러러 그립니다. 하늘 같은 수명이 끝없으시기를 바라는 것이 오직 신의 마음에 있는 바입니다.

협주 1

戊戌十二月日。以致仕述。

무술년 십이월 아무 날. 벼슬에서 물러난 몸으로 지었다.