임유(任濡) 상공이 추밀부사 이부상서를 사양하는 표任相公濡。讓樞密副使吏部尙書表。

신 아무개는 아룁니다. 운운. 비와 이슬은 사사로움이 없어 본래 넓고 큰 은택을 아끼지 않으나, 물병과 단지는 담을 바가 한정되니 스스로 엎어질 근심을 끼칠까 두렵습니다. 감히 두려운 심정을 쏟아 이미 내리신 명을 거두어 주시기를 바랍니다.

엎드려 생각하건대 신은 일찍이 과거로 말미암아 그릇되이 벼슬자리를 더럽혔습니다. 배움이 익고 정밀하지 못하여 두유(竇攸)가 쥐 이름을 가려 아뢰던 분별이 없고, 성품은 오직 질박하고 곧아 석건(石建)이 말 마(馬) 자를 쓰며 삼가던 겸손을 사모합니다.

다행히 두터운 은혜를 입어 갑자기 무거운 자리에 올랐습니다. 그릇되이 목구멍과 입술 같은 소임을 맡았으나 수레바퀴나 깃 같은 재능은 조금도 없습니다. 십 년 동안 임금의 조서를 다듬는 자리에 있었으니 영화가 분수를 넘었고, 하루아침에 골짜기에서 꾀꼬리가 날아오르듯 뽑히니 바람이 평생에 다하였습니다. 모두 송곳 끝 같은 재주로 말미암은 것이 아니라 다만 갈대청처럼 얇은 인척의 다행에 의탁한 것입니다.

감히 남다른 장려가 또 잔약한 몸에 모일 줄 생각하였겠습니까. 추밀원의 높은 자리에 매이게 하시고 다시 전선을 맡은 부서의 무거운 권한을 겸하게 하셨습니다. 만약 또 무릅쓰고 머무른다면 반드시 빨리 엎어질 것입니다.

옛날에 유량(庾亮)은 중서의 벼슬을 받자 글을 올려 굳이 사양하였고, 양호(羊祜)는 개부로 옮기자 또한 표를 올려 굳게 사양하였습니다. 이들은 모두 외척의 본보기요 뭇 신하의 우두머리였습니다. 팔다리 같은 부탁을 맡지 못할 바가 아니었으나 오히려 가까운 집안이라는 혐의가 생길까 두려워하였습니다. 하물며 신은 일컬을 만한 덕도 없고 적을 만한 공로도 없습니다. 다만 은혜와 친함으로 갑자기 나아가 문득 지나치게 높은 벼슬을 입었으니, 비록 하늘 같은 뜻은 지극히 공변되나 뭇사람의 말이 시끄럽게 끓을까 두렵습니다. 나라에는 보탬이 없고 사람들에게는 의심이 있습니다.

엎드려 바라건대 성상 폐하께서는 해와 달 같은 밝음을 곧게 하시고 하늘과 땅 같은 도량을 넓히시어, 각별한 총애를 거두어 그치시고 다시 뛰어난 사람을 밀어 주십시오. 자리만 채우는 신하가 홀로 뭇 헐뜯음을 모으게 하지 마십시오. 운운.