종실 면(沔)이 수사도 광릉후를 사양하는 표宗室沔。讓守司徒廣陵侯表。
臣某言。云云。駝鈕定封。優授通侯之爵。鵜梁不稱。恐興彼子之譏。誠不敢當。亮非妄飾。切以五等之設。百王所同。盤石旣堅。式振漢家之業。維城克固。永弘周室之基。然無德而驟封。亦有時而或躓。如臣者。智無炙踝。愚甚守株。造次必儒。慙非河憲之嗜學。端恭率禮。竊慕東平之撿身。幸托蔭於先朝。久叨榮於蕃邸。此猶已足。常以爲憂。復遭聖德之天臨。又記親緣之莩薄。賜之泥檢。崇以茅苴。俾兼五禮之權。卓處三台之右。饗鶢鶋而設樂。徒自眩焉。使蚊蝱而負山。非所勝也。撫躬自恧。瀝血求辭。伏望聖上陛下。察臣無絲髮之功。知臣懼甁甖之溢。追還成命。更選宗英。豈無麟趾之賢。克守犬牙之制。臣無任云云。
신 아무개는 아룁니다. 운운. 낙타 꼭지 인장으로 봉작을 정하시어 통후의 작위를 넉넉히 주셨으나, 사다새가 어량에 있어 걸맞지 않으니 「저 사람」이라는 비웃음이 일까 두렵습니다. 참으로 감히 감당하지 못하겠으며 이는 망령되이 꾸미는 말이 아닙니다.
간절히 생각하건대 다섯 등급의 봉작을 둔 것은 온 임금들이 함께한 바입니다. 반석이 굳으매 한나라의 업이 떨쳤고, 성이 굳으매 주나라의 터가 길이 넓어졌습니다. 그러나 덕 없이 갑자기 봉해지면 또한 때로 넘어지는 일이 있습니다.
신 같은 자는 슬기로는 복사뼈를 데도록 애쓴 일이 없고 어리석기는 그루터기를 지키는 것보다 심합니다. 잠깐 사이에도 반드시 선비다우려 하였으나 하간헌왕(河間獻王)처럼 배움을 즐기지 못함이 부끄럽고, 단정하고 공손히 예를 따르며 동평왕(東平王)이 몸을 단속한 것을 가만히 사모합니다.
다행히 선대 조정의 음덕에 의탁하여 오래 왕실의 집에서 영화를 외람되이 누렸습니다. 이것만으로도 이미 넉넉하여 늘 근심으로 삼았습니다. 다시 거룩한 덕이 하늘처럼 임하심을 만나고, 또 갈대청처럼 얇은 친척의 인연까지 기억하여 주셨습니다. 봉한 인장을 내리시고 띠풀로 싼 땅으로 높이시어, 다섯 가지 예를 맡은 권한을 겸하게 하시고 삼공의 오른쪽에 우뚝 두셨습니다.
바닷새에게 잔치를 베풀고 풍류를 차린 격이라 한갓 스스로 어지러울 뿐이요, 모기와 등에에게 산을 지게 한 것이라 이길 바가 아닙니다. 몸을 어루만지며 스스로 부끄러워 피를 쏟듯 사양하기를 구합니다.
엎드려 바라건대 성상 폐하께서는 신에게 실오라기나 터럭만 한 공도 없음을 살피시고 신이 물병과 단지가 넘칠까 두려워함을 아시어, 이미 내리신 명을 거두시고 다시 종실의 뛰어난 이를 뽑으십시오. 어찌 기린 발자국 같은 어진 이가 없어 개 이빨처럼 맞물린 제도를 지키지 못하겠습니까. 신은 이기지 못하여 운운.
협주 1
中謝。
여기에 중사(中謝), 곧 사례하는 말이 들어간다.