비서감 금공(琴公)이 한림시독학사를 사양하는 표琴祕監。讓翰林侍讀學士表。

운운. 작위로 신하를 총애하심은 대개 돌보고 사랑하는 마음에서 나오나, 사람이 직책에 걸맞지 않으면 다만 엎어짐을 부를 뿐입니다. 몸을 어루만져도 편치 못하여 옷깃을 펴고 스스로 하소연합니다.

가만히 생각하건대 한림은 자리가 은밀하고 학사는 품계가 높습니다. 하물며 다시 글을 강하고 읽는 자리에 참여함은 더욱 받들어 응하기 어려우니, 진실로 두루 통한 학문을 지니지 못하였으면 어찌 쉬이 맡겠습니까.

신 같은 자는 선비의 무리에 함부로 두건을 쓰고 벼슬길에 혹처럼 붙어 있습니다. 글은 비루하고 질박하여 무늬 고운 봉황의 화려함이 아님이 부끄럽고, 학문은 거칠고 허황하여 또 어리석은 용의 분별조차 모자랍니다. 마침 성한 때를 만나 갑자기 맑은 반열에 뽑혔으나, 돌아보건대 자리를 비워 둔 허물이 실로 많아 바야흐로 꾸지람을 두려워합니다.

감히 넉넉한 돌보심으로 헛된 이름을 지나치게 적어 주실 줄 생각하였겠습니까. 문득 아름다운 조서의 넉넉한 말씀을 더하시어 한림원의 높은 뽑힘을 더럽히게 하셨습니다. 조서와 고명을 대신 짓는 일부터 이미 부끄러움이 많은데, 다시 한가한 자리에서 물음에 갖추어 답하게 되었으니 영화를 훔침이 이보다 심할 수 없습니다. 비록 억지로 힘써 무릅쓰고 머무르고자 하나 헐뜯는 말이 어지러이 오르는 것을 어찌하겠습니까.

엎드려 바라건대 성상 폐하께서는 신의 말이 본래 지극한 정성에서 나왔음을 헤아리시고 신이 참으로 분수에 맞지 않는 자리를 두려워함을 아시어, 이미 내리신 명을 거두시고 다시 남다른 재주를 가리십시오. 어리석은 분수가 편안함을 얻을 뿐 아니라 진실로 뭇 인심도 마땅하게 여길 것입니다. 신은 이기지 못하여 운운.