금 간의(琴諫議)가 동지공거를 사양하는 표琴諫議讓同知貢擧表
云云。有命忽加。俾貳掄材之任。撫躬非稱。懼貽代匠之譏。輒露危悰。切思追寢。竊以詞賦之選。古今所難。才長者或局於對偶而騁氣未周。識近者或工於剽掠而使人易眩。苟不精於取捨。卽有濫於賢愚。如臣者。記問荒唐。襟靈淺鯫。汗靑積學。曾未造於淵源。餬白戰文。幸首登於科第。夤緣盛際。汚衊淸班。備更儒者之極榮。已越平生之素望。敢圖渙號。復委重權。雖聖度之有容。顧人言之可畏。力辭至懇。頷肯爲期。伏望聖上陛下。史決無留。離明委照。惟勝職之是急。忘反汗之小嫌。更擇宗工。使持文柄。得賢爲寶。上旣充泛駕之求。守分自安。臣亦免負山之愧。云云。
운운. 명이 홀연히 내려 인재를 가리는 자리의 버금을 맡기셨습니다. 몸을 어루만져 보니 걸맞지 않아, 목수를 대신한다는 비웃음을 남길까 두렵습니다. 문득 두려운 마음을 드러내어 간절히 거두어 주시기를 생각합니다.
가만히 생각하건대 시와 부로 사람을 뽑는 일은 예나 이제나 어려운 바입니다. 재주가 넉넉한 이는 더러 짝 맞추는 데 갇혀 기운을 펴는 것이 두루 미치지 못하고, 아는 것이 얕은 이는 더러 남의 글을 훔쳐 오는 데 공교로워 보는 이를 쉬이 어지럽힙니다. 진실로 가리고 버림에 정밀하지 못하면 곧 어진 이와 어리석은 이가 뒤섞입니다.
신 같은 자는 듣고 외운 것이 허황하고 가슴에 품은 바가 얕고 좁습니다. 푸른 대에 땀 내어 쌓은 배움으로도 일찍이 그 깊은 근원에 이르지 못하였는데, 흰 종이에 붓 하나로 겨루는 글로 다행히 과거에 첫머리로 올랐습니다. 성한 때를 타고 맑은 반열을 더럽혔습니다. 선비로서 지극한 영화를 두루 겪었으니 이미 평생의 본디 바람을 넘었습니다.
어찌 큰 명이 다시 내려 무거운 권한을 맡기실 줄 생각하였겠습니까. 비록 거룩한 도량이 받아들이신다 하나 돌아보건대 사람들의 말이 두렵습니다. 힘껏 사양함이 지극히 간절하니 고개를 끄덕여 주시기를 기약합니다.
엎드려 바라건대 성상 폐하께서는 결단하시어 머무름이 없으시고 밝은 눈으로 굽어 살피소서. 오직 직분을 감당할 이를 급히 여기시고 이미 내리신 명을 거두시는 작은 꺼림은 잊으소서. 다시 큰 솜씨를 가리시어 글의 자루를 잡게 하소서. 어진 이를 얻음을 보배로 삼으시면 위로는 뛰어난 인재를 구하시는 뜻을 채우실 것이요, 신은 분수를 지켜 스스로 편안하여 산을 진 부끄러움을 면할 것입니다. 운운.