기 평장(奇平章)이 벼슬자리에서 물러나기를 비는 표奇平章乞辭位表
云云。月盈則虧。物忌大滿。日入而息。人不常勞。況冒寵而久居。雖有悔而何及。敢敷危悃。乞解重權。伏念臣謬以庸虛。早登華要。自明廟而至聖代。片事三朝。由樞府而踐宰衡。又踰一紀。無功可記。尸祿則多。在平時猶懼其不支。況弱質早衰於多病。目昏翳而幾不辨物。體淸瘦而尙未勝衣。若此不辭。又將何待。雖君上有包含之德。而宰想非曠素之官。伏望聖上陛下。推哀矜惻隱之心。憫老朽尫殘之物。特垂兪詔。許遂退藏。則漱和氣於聖時。餘生足養。掛丹心於帝闕。一日何忘。云云。
운운. 달은 차면 기울고 물건은 너무 가득한 것을 꺼립니다. 해가 지면 쉬는 법이니 사람이 늘 수고할 수는 없습니다. 하물며 사랑을 무릅쓰고 오래 머무르다가는 뉘우친들 어찌 미치겠습니까. 감히 두려운 속마음을 펴서 무거운 권한을 풀어 주시기를 빕니다.
엎드려 생각하니 신은 그릇되게도 용렬하고 빈 몸으로 일찍 빛나고 종요로운 자리에 올랐습니다. 명종(明宗) 때로부터 지금 거룩한 시대에 이르도록 세 조정을 두루 섬겼고, 추부(樞府)를 거쳐 재상 자리를 밟은 지 또 열두 해가 넘었습니다.
적을 만한 공은 없고 자리만 지키며 받은 녹은 많습니다. 평시에도 오히려 지탱하지 못할까 두려웠는데, 하물며 약한 몸이 잦은 병으로 일찍 쇠하였습니다. 눈은 흐리고 가리어 거의 물건을 가리지 못하고, 몸은 여위어 아직 옷도 이기지 못합니다. 이러고도 사양하지 않는다면 또 무엇을 기다리겠습니까. 비록 임금께 품어 주시는 덕이 있으나 재상은 자리만 비워 두고 녹을 먹을 벼슬이 아닙니다.
엎드려 바라건대 성상 폐하께서는 가엾이 여기시는 마음을 미루시고 늙고 파리한 몸을 불쌍히 여기시어, 특별히 윤허하시는 조서를 내리시어 물러나 숨기를 이루게 하소서. 그리하시면 거룩한 때의 화한 기운을 마시며 남은 삶을 기르기에 넉넉하겠고, 붉은 마음을 대궐에 걸어 두어 하루인들 어찌 잊겠습니까. 운운.
협주 1
中謝。
여기에 중사(中謝)의 말이 든다.