기 평장(奇平章)이 벼슬자리에서 물러나기를 비는 두 번째 표奇平章乞辭位表 第二表

운운. 병이 덜하지 않아 감히 물러나 편안하기를 비는 청을 올립니다. 어지심은 옛 사람을 버리지 않으시나 아직 윤허하시는 말씀이 더디니, 실로 아랫사람의 마음이 답답하여 다시 높으신 살피심을 범합니다.

엎드려 생각하니 신은 어리석어 일에 익지 못하고 투박하여 글이 적습니다. 본디 무인의 집에서 일어났으니 임금을 도와 의논하는 일은 맡을 바가 아닌데, 그릇되이 소를 묻던 재상의 자리에 처하여 음양을 고르는 일에는 능함이 없습니다.

이제 가득 차고 넘치는데 일찍 덜어 내지 못하였습니다. 과연 깊은 병이 일어나 이미 죽을 지경에 다다랐습니다. 눈이 어두워 밝음을 잃었을 뿐 아니라 다리가 말라 힘이 없습니다. 이때에 사양하여 피하지 않는다면 지난날 머뭇거리던 것보다 심할 것입니다.

이에 봉한 글을 올려 하늘 같은 들으심이 돌아서기를 바랐습니다. 그런데 어찌하여 아름다운 조서만 굽어 내리시고 아직 꼴 베는 자의 말에 고개를 끄덕이지 않으십니까. 진실로 은혜와 위엄에 몰려 다시 사랑받는 자리에 편안히 있는다면, 남들은 반드시 말을 꾸며 임금을 속인다 나무랄 것이요 신 또한 거짓 사양으로 이름을 낚는 데 빠질 것입니다.

이런 허물과 꾸짖음이 아울러 더해지는 때를 만난 데다가 문득 걸린 병이 더욱 심해지니, 비록 스스로 오래 머무르고자 한들 무엇으로 견디겠습니까.

엎드려 바라건대 성상 폐하께서는 신이 굼뜨고 모자라 어진 이의 길을 막고 싶지 않아 함을 헤아리시고, 신이 늙고 둔하여 직임을 감당하지 못함을 아시어, 진 짐을 어깨에서 벗게 하시고 성품대로 한가로이 노닐게 하소서.

신은 마땅히 마을로 물러나 엎드려 힘써 약을 더하겠습니다. 진실로 남은 숨을 조금이라도 늘린다면 혹 뒷날의 일에 보람이 있을 것입니다. 간절한 회포는 더듬는 말로 다하기 어렵습니다. 운운.