내려 주신 물건에 사례하는 글謝物狀
동국이상국집 전집 권30 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
云云。華衮示褒。旣加優禮。漏泉垂澤。復辱多儀。前件物等。製作精奇。名般繁浩。奉翫忽驚於溢目。感銘有至於淪肌。云云。
운운. 빛나는 곤룡포 같은 기림을 보이시어 이미 넉넉한 예를 더하시고, 새어 흐르는 샘처럼 은택을 드리우시어 다시 많은 예물까지 내려 주시니 황송합니다. 앞에 적은 물건들은 만듦이 정밀하고 기이하며 이름과 가짓수가 많고 넓습니다. 받들어 구경하니 눈에 넘쳐 홀연 놀라고, 느꺼움이 새겨져 살갗에 스미기에 이릅니다.