임씨(任氏)가 물품을 사례하는 장任氏謝物狀
동국이상국집 전집 권30 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
云云。恩章華縟。甫錫顯稱。慶賜便蕃。復宣異澤。祗承優渥。伏積感兢。前件物等。魯縞齊紈。吳苞蜀產。求諸九市。實爲難得之珍。傳及千孫。求祝無疆之壽。云云。
운운. 은혜로운 글월은 빛나고 화려하여 이제 막 드러난 칭호를 내려 주시고, 경사로운 하사는 잦고 넉넉하여 다시 남다른 은택을 베푸셨습니다. 삼가 두터운 은혜를 받드니 엎드려 감격과 두려움이 쌓입니다.
앞에 적은 물품들은 노(魯)나라의 흰 비단과 제(齊)나라의 고운 명주요 오(吳)나라의 꾸러미와 촉(蜀)나라의 산물이니, 아홉 저자에서 두루 찾아도 참으로 얻기 어려운 보배입니다. 천 대의 자손에게까지 전하며 끝없는 수명을 축원하고자 합니다. 운운.