우정언 지제고를 사례하는 표謝右正言知制誥表
臣奎報言。昨奉制命。伏蒙聖慈除授臣右正言知制誥者。拾遺職要。掌制地親。拜命稠重。撫躬戰懼。竊以演紫泥之詔。非典麗無以敷聖謨。立文石之階。非剛正不足陳國論。惟其有淹通之識。然後免瘝曠之譏。如臣者。世系平微。襟靈淺鯫。自童孺唯耽於文字。無須臾暫輟於諷吟。發策決科。方覬通衢之騁。投閑置散。久勞窮轍之呼。然守性直行而不解機宜。故與人寡合而本無介紹。以此奉身而退縮。固甘沒齒以平沈。幸遘昌期。遽玷紅綃之署。榮遊淸禁。擬登白日之仙。入朝未及於七朞。越序旋遷於六品。方懷顚蹶之虞。罔佇甄升之典。敢圖明聖曲記庸虛。特紆渙號於訓書。驟擢淸資於法從。恩榮不次。人言無級以昇天。寵祿暴加。臣恐促鞭而覆乘。涕緣感下。身與命輕。此蓋伏遇聖上陛下至德包含。深仁覆露。雖大陽所炤。不因爝火以增輝。謂廈屋之成。亦集衆材而致廣。故容蹇質。與沐鴻恩。臣敢不磨鈍生鋩。策駑希驥。夙夜匪懈。益堅國耳之心。夷險不渝。恪守臣哉之節。云云。
신 규보(奎報)는 아룁니다. 어제 조명을 받들었는데, 엎드려 성상의 자애로우심으로 신에게 우정언 지제고를 내려 주심을 입었습니다. 습유(拾遺)의 직책은 중요하고 조서를 맡는 자리는 임금과 가깝습니다. 명을 절하여 받으니 무겁고 겹쳐 몸을 어루만지며 떨고 두려워합니다.
가만히 생각하건대 임금의 조서를 펼쳐 짓는 일은 전아하고 고운 글이 아니면 임금의 계책을 펴 놓을 수 없고, 무늬 돌 계단에 서는 일은 굳세고 바르지 않으면 나라의 의논을 아뢰기에 넉넉하지 않습니다. 오직 두루 깊이 통한 식견이 있은 뒤에야 자리를 병들게 하고 비워 두었다는 꾸지람을 면합니다.
신 같은 자는 집안 계통이 평범하고 미천하며 속마음이 얕고 잗답니다. 어린 아이 때부터 오직 글자에 빠져 잠깐도 읊조리기를 그친 적이 없습니다. 대책을 내어 과거에 뽑히고는 바야흐로 넓은 거리를 달리기를 엿보았으나, 한가한 데 던져지고 흩어진 자리에 놓여 오래 막다른 수레바퀴에서 부르짖는 수고를 하였습니다.
그러나 성품을 지켜 곧게 행하고 기회에 맞추는 것을 알지 못하였습니다. 그러므로 남과 어울림이 적고 본디 이끌어 주는 이도 없었습니다. 이 때문에 몸을 지키고 물러나 움츠려, 진실로 죽을 때까지 묻혀 지내기를 달게 여겼습니다.
다행히 성한 때를 만나 문득 붉은 비단 관서를 더럽혔고, 영화롭게 맑은 대궐에서 노닐어 밝은 낮에 신선으로 오를 듯하였습니다. 조정에 들어온 지 일곱 해도 되지 않아 차례를 건너뛰어 이내 육품으로 옮겼습니다. 바야흐로 엎어질 걱정을 품고 가려 올려 주시는 은전을 기다리지 않았습니다.
감히 밝으신 성상께서 용렬하고 빈 자를 굽어 기억하시어, 특별히 훈서로 조칙을 굽혀 내리시고 갑자기 임금을 따르는 맑은 자리에 뽑아 주실 줄 헤아렸겠습니까. 은혜와 영화가 차례를 밟지 않았으니 사람들은 계단 없이 하늘에 올랐다고 말하고, 은총과 녹이 갑자기 더해졌으니 신은 채찍을 재촉하여 수레를 엎을까 두렵습니다. 눈물은 감격으로 내리고 몸은 목숨과 함께 가볍습니다.
이는 대개 성상 폐하께서 지극한 덕으로 감싸 안으시고 깊은 어짊으로 덮어 적셔 주심을 엎드려 만난 것입니다. 비록 큰 해가 비추는 곳에 횃불로 말미암아 빛을 더하지는 않으나, 큰 집이 이루어지는 것은 또한 뭇 재목을 모아 넓음에 이른다고 여기신 것입니다. 그러므로 굼뜬 바탕을 받아들이시어 큰 은혜에 목욕하게 하셨습니다.
신이 감히 둔한 것을 갈아 칼날을 내고 둔한 말을 채찍질하여 천리마를 바라며, 이른 새벽부터 밤까지 게을리하지 않아 나라만 생각하는 마음을 더욱 굳게 하고, 평탄하거나 험하거나 변치 않고 신하로서의 절개를 삼가 지키지 않겠습니까. 운운.
협주 2
中謝。
여기에 중사(中謝), 곧 사례하는 말이 들어간다.
超七品受司宰丞。失一句。
칠품을 건너뛰어 사재승(司宰丞)을 받았다. 여기에 한 구절이 빠져 있다.