보문각 대제를 맡게 됨을 사례하는 표同前謝表
云云。職淸書閣。世號仙官。寵渥驟加。靑雲生地。光榮藉甚。白日昇天。伏念臣頑鄙寡能。孤寒無援。材不中榱椽之用。學未窺閫奧之深。幸際明時。獲從膴仕。八年翰苑。曾撫翼於鶴天。七載諫垣。濫棲身於鷄樹。顧乏詞臣之望。屢更儒者之榮。虛荷恩榮。訖微補益。豈意至明之鑒。復宣特異之褒。鞓帶映腰而儕輩改觀。黃裾引道而里閭聳覩。才躡亞卿之秩。已侔八座之儀。自怪何才。得參玆選。此蓋伏遇聖上陛下爲政若張琴之緩急。用人如制木之方圓。故收譾薄之資。兼畀殊尤之奬。臣敢不激昂素志。勉礪鈍鋒。老不廢其學焉。庶或裨於文德。臣所有者忠耳。以此報於聖恩。云云。
운운. 직책은 서각(書閣)의 맑은 자리라 세상에서 신선의 벼슬이라 부릅니다. 두터운 은총이 갑자기 더해져 푸른 구름이 땅에서 생기고, 빛나는 영화가 매우 성하여 밝은 낮에 하늘에 오릅니다.
엎드려 생각하건대 신은 완고하고 비루하여 재능이 적고 외롭고 가난하여 도와주는 이가 없습니다. 재목은 서까래의 쓰임에도 맞지 않고 학문은 문 안 깊은 곳을 엿보지도 못하였습니다. 다행히 밝은 때를 만나 두터운 벼슬을 따르게 되었습니다.
여덟 해 한림원에서 학이 나는 하늘에 날개를 어루만졌고, 일곱 해 간관의 자리에서 계수나무에 함부로 몸을 붙였습니다. 돌아보건대 글 맡은 신하의 명망은 모자라는데 선비의 영화는 여러 번 거쳤습니다. 헛되이 은혜와 영화를 지고도 도움이 된 것은 없습니다.
어찌 지극히 밝으신 살피심으로 다시 특별히 남다른 기림을 내리실 줄 생각하였겠습니까. 가죽띠가 허리에 비쳐 또래들이 보는 눈을 고치고, 누런 옷자락이 길을 이끌어 마을 사람들이 우러러 봅니다. 겨우 아경(亞卿)의 품계를 밟았는데 이미 팔좌(八座)의 의젓함에 같아졌습니다. 스스로 무슨 재주로 이 뽑힘에 참여하였는지 괴이하게 여깁니다.
이는 대개 성상 폐하께서 정사하심이 거문고 줄을 늦추고 조이는 것과 같고 사람 쓰심이 나무를 모지게 둥글게 다듬는 것과 같아, 그러므로 얕고 엷은 바탕을 거두시고 아울러 남다른 장려를 주심을 엎드려 만난 것입니다.
신이 감히 본디 품은 뜻을 북돋우고 둔한 칼날을 힘써 벼려, 늙어도 그 학문을 버리지 않아 혹 글의 덕에 도움이 되기를 바라지 않겠습니까. 신에게 있는 것은 충성뿐이니 이것으로 거룩한 은혜를 갚겠습니다. 운운.
협주 1
中謝。
여기에 중사(中謝), 곧 사례하는 말이 들어간다.