감시(監試)의 시험관을 사양하는 표讓監試試員表

운운. 저울과 거울로 재능을 가리는 일은 본디 선비 문중의 큰 솜씨에 딸린 것인데, 임금의 명이 내려 속된 학문을 한 완고한 몸에 지나치게 더해졌습니다. 어찌 분에 넘치는 영화를 구차히 탐하여 차마 뭇 헐뜯음을 받겠습니까. 감히 위태로운 옷깃을 펴서 우러러 밝으신 들으심을 무릅씁니다.

엎드려 생각하건대 신은 문벌이 외롭고 가난하며 성품과 바탕이 어둡고 막혔습니다. 옛날 남성(南省)에 이름을 걸 때는 무딘 돌 같은 몸이 우연히 장원을 차지하였으나, 방을 붙이는 동도(東都)에 이르러서는 둔한 발굽이 마침내 천리마 뒤에 처졌습니다. 글은 질박하고 비루하고 촌스러워 열 가지 체가 다 모자라고, 학업은 허황하고 거칠어 한 경서도 다하지 못하였습니다.

이처럼 이미 모자란 것도 닦지 못하였는데 또 사람의 재주를 품평할 수 있겠습니까. 이런 자로 선비를 뽑으면 어진 이를 잃지 않을 수 있겠습니까. 감히 임금의 잘못된 은혜를 헤아렸겠습니까. 문득 문장을 겨루는 자리의 무거운 권병을 받았습니다. 하늘에 부르짖어 스스로 아뢰며 땅에 엎드려 일어나지 못합니다.

엎드려 바라건대 성상 폐하께서는 간절하고 다급한 정을 헤아리시고 불쌍히 여기시는 마음을 깊이 하시어, 내리신 가르침의 명을 거두시고 다시 뛰어나고 어진 이를 가리십시오. 그러면 사람들이 쓸개까지 비추는 밝으심을 속이지 못할 것이요, 신 또한 낯에 땀이 나도록 깎이는 일을 면할 것입니다. 신은 이기지 못하여 운운.