조의대부 국자좨주 한림시강학사를 맡게 됨을 사례하는 표同前謝表

운운. 높은 계급과 맑은 자리는 대개 얽매이지 않는 선비를 기다리는 것인데, 들은 것이 적고 본 것이 좁은 자가 문득 있을 자리가 아닌 영화를 함부로 받았습니다. 사양하는 말이 받아들여지지 않으니 한갓 놀라움과 부끄러움만 깊습니다.

엎드려 생각하건대 신은 그릇과 재능이 얕고 가까우며 집안이 평범하고 미천합니다. 젊어서는 들뜨고 큰소리하여 함부로 붕새처럼 날아오를 뜻을 두었으나, 늦도록 오히려 막혀 머물러 오래 몸을 굽히고 때를 기다린다는 한탄을 일으켰습니다. 이미 한창때를 지나 바야흐로 적은 녹에 젖었습니다. 도랑과 골짜기에 엎어짐을 면한 것만으로도 다행이라 여겼으니, 또 어찌 바람과 구름을 타고 뛰어오르기를 기약하려 생각하였겠습니까.

성한 조정을 만나 드러난 품계를 두루 얻었습니다. 간관의 자리는 나라의 의논이 나오는 긴요한 곳인데 일곱 해를 빈자리를 메웠고, 문각은 임금의 물음을 받드는 비밀한 관서인데 무릇 은총을 훔친 것이 다섯 해입니다. 바야흐로 자리를 병들게 하고 비워 두었다는 꾸지람을 근심하는데 다시 높고 빛나는 품계를 밟았습니다.

푸른 옷깃 입은 학생들을 감독하여 채찍질하는 일은 본보기가 되지 못하면 어찌 마땅하겠으며, 붉은 책상을 모시고 의논하는 일에는 일컬을 만한 재주가 없습니다. 얼음처럼 맑은 벼슬 이름을 바야흐로 주워 받으니 비 같은 눈물이 어지러이 흐릅니다.

이는 대개 운운. 정사하심이 정관(貞觀)의 처음과 같고 어진 이를 예우하심이 곽외(郭隗)부터 시작하시어, 마침내 용렬한 품계인 자를 거두시고 남다른 은혜에 목욕하게 하신 것입니다.

신이 감히 처음 마음을 더욱 벼리고 묵은 학업을 힘써 생각하여, 진실로 어리석은 사람의 한 가지 얻음이 있다면 크신 은혜를 만 분의 하나라도 조금 갚지 않겠습니까. 운운.