은청광록대부 추밀원부사 좌산기상시 보문각학사를 맡게 됨을 사례하는 표同前謝表
云云。中樞地密。西省資華。邈若雲衢。謂一生之難到。蕞然蓬質。乃今日而得躋。退省僭踰。怳疑夢寐。伏念臣憃不諳事。直難離方。文拙速而訖無好詞。人或妄許。書泛觀而未至精析。世豈盡知。由此得其虛名。夫何逮於上聽。入官無有幾歲。歷位已踰列卿。一千載之遭時。實惟嘉會。十九年之典誥。可謂榮遊。三忝諍臣。再叨學士。以所閱詞林之淸選。尙足償男子之夙心。矧玆機密之司。本非凡庸之望。敢圖異渥遽及微軀。霜鬢兩垂。縱曰形容之枯槁。金衣雙引。忽爲途巷之光華。臣之得至於斯。物亦未之擬也。此蓋云云。發揮睿智。駕馭英雄。要開賢路之恢恢。幷採庸材之譾譾。臣敢不益研素履。更滌昏襟。所貢於君。唯有歲寒之節。苟渝此志。一如天鑑之明。云云。
운운. 추밀원은 자리가 비밀하고 서성(西省)은 품계가 빛납니다. 멀기가 구름 길 같아 한평생 이르기 어렵다 여겼는데, 자잘한 쑥대 같은 바탕이 이제야 오르게 되었습니다. 물러나 분에 넘침을 살피니 황홀하여 꿈인가 의심합니다.
엎드려 생각하건대 신은 어리석어 일에 익숙하지 못하고 곧아서 모난 것을 떠나기 어렵습니다. 글은 서툴고 빠르기만 하여 좋은 말이 없는데 사람들이 혹 함부로 허락해 주고, 책은 대충 보아 정밀히 쪼개는 데 이르지 못하였는데 세상이 어찌 다 알겠습니까. 이로 말미암아 헛된 이름을 얻었는데, 그것이 어찌하여 위의 들으심에까지 미쳤단 말입니까.
벼슬에 들어온 것이 몇 해 되지 않는데 거친 자리는 이미 여러 경(卿)을 넘었습니다. 천 년에 한 번 때를 만난 것은 참으로 아름다운 모임이요, 열아홉 해를 조서 짓는 일을 맡은 것은 영화로운 노닒이라 할 만합니다. 세 번 간하는 신하의 자리를 더럽히고 두 번 학사를 함부로 받았습니다. 글 동산의 맑은 뽑힘을 거친 것만으로도 오히려 사내가 본디 품은 마음을 갚기에 넉넉합니다.
하물며 이 기밀을 맡은 관서는 본디 예사롭고 용렬한 자가 바랄 것이 아닙니다. 감히 남다른 두터움이 문득 미천한 몸에 미칠 줄 헤아렸겠습니까. 서리 같은 살쩍이 양쪽에 드리워 비록 모습이 마르고 시들었다 하나, 금빛 옷이 양쪽에서 이끌어 문득 길과 거리의 빛나는 영화가 되었습니다. 신이 여기에 이른 것은 사람들도 또한 헤아리지 못한 일입니다.
이는 대개 운운. 밝은 슬기를 드러내 펴시고 영웅을 거느려 부리시며, 어진 이의 길을 넓고 넓게 열고자 하시어 얕고 얕은 용렬한 재목까지 아울러 가려 뽑으신 것입니다.
신이 감히 본디 밟아 온 바를 더욱 갈고 다시 어두운 가슴을 씻지 않겠습니까. 임금께 바칠 것은 오직 추운 철에도 변치 않는 절개뿐이니, 진실로 이 뜻을 변한다면 하늘 같은 살피심의 밝음이 한결같이 지켜볼 것입니다. 운운.
협주 1
中謝。
여기에 중사(中謝), 곧 사례하는 말이 들어간다.