고을에 들어간 날 태수께 멀리서 올리는 글入州日。呈大守遠狀。
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
叨參蓮幕。方邇花封。瞻覿匪遙。傾依愈切。恭惟大守侍郞。風神峻秀。門地高華。早彈貢禹之冠。踐更朝綴。出茇召公之樹。頒布詔條。聲聞九重。威行百里。伏念受符重禁。掌記雄藩。雖無一扇之風。助弘宣暢。庶仰二天之化。知有庇庥。
외람되이 막부의 자리에 끼어 이제 고을에 가까이 이르렀습니다. 뵈올 날이 멀지 않으니 기대어 우러르는 마음이 더욱 간절합니다.
삼가 생각건대 태수 시랑께서는 풍채가 높고 빼어나며 문벌이 높고 화려하십니다. 일찍이 공우(貢禹)처럼 갓의 먼지를 털고 조정의 반열을 두루 밟으셨고, 나가서는 소공(召公)이 팥배나무 아래에 머물듯 하시며 조서의 조목을 펴 베푸십니다. 명성은 구중궁궐에 들리고 위엄은 백 리에 행해집니다.
엎드려 생각하건대 저는 대궐에서 부절을 받아 큰 고을의 기실을 맡았습니다. 비록 부채 하나의 바람만 한 것도 없어 널리 펴시는 일을 돕지는 못하나, 두 하늘 같은 교화를 우러러 감싸 주심이 있음을 알겠습니다.
협주 1
已下全州所製
여기서부터는 전주(全州)에서 지은 것이다.