동짓날 연창후께 올리는 축하 글冬至賀狀 上延昌侯
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
吹葭導恊。候陽律於黃鍾。獻襪踐長。陳縟儀於朱邸。恭惟令公殿下。金英敷秀。璿派分流。遵法奉藩。優躡沛王之善。修學好古。雅師河憲之賢。適臨日至之辰。茂集朋來之吉。某等。伏限分符之守。阻趨飛盖之遊。
갈대 재를 불어 기운을 맞추어 황종(黃鍾)의 율로 절후를 살피고, 버선을 바쳐 해가 길어짐을 밟으며 붉은 저택에서 성대한 의식을 폅니다.
삼가 생각건대 영공 전하께서는 금빛 꽃부리처럼 빼어남을 펴시고 왕실의 갈래에서 나뉘어 흐르셨습니다. 법을 좇아 번병을 받드시어 패헌왕(沛獻王)의 착함을 넉넉히 밟으시고, 학문을 닦고 옛것을 좋아하시어 하간헌왕(河間獻王)의 어짊을 바르게 스승 삼으십니다. 마침 동지의 날을 맞아 벗이 오는 길함이 무성히 모입니다.
저희들은 부절을 나누어 맡은 데 매여 수레 덮개를 날리며 노니시는 자리에 나아가지 못합니다.