동짓날 광릉후께 올리는 축하 글冬至賀狀 廣陵侯
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
氣復黃宮。灰飛緹室。禮亞三元之會。樂宜五日之從。恭惟令公殿下。宗翰踈榮。天潢宅粹。筆下學鳳尾諾。率爾便工。箱中有蠅頭書。愛而自秘。適臨令旦。茂集純禧。伏念某等。限守棠陰。阻趨蘭阪。
기운이 황종의 궁으로 돌아오고 재가 붉은 방에서 날립니다. 예는 정월 초하루의 모임에 버금가고 즐거움은 닷새를 잇댈 만합니다.
삼가 생각건대 영공 전하께서는 종실의 줄기에서 영화를 펴시고 왕실의 맑은 못에서 순수함을 지니셨습니다. 붓 아래로는 봉황 꼬리 같은 서명을 익히시어 대번에 공교로우시고, 상자 속에는 파리 머리만 한 잔글씨 책이 있어 아껴 스스로 감추십니다. 마침 아름다운 아침을 맞아 순수한 복이 무성히 모입니다.
엎드려 생각하건대 저희들은 팥배나무 그늘을 지키는 데 매여 난초 언덕에 나아가지 못합니다.