동짓날 창화백께 올리는 축하 글冬至賀狀 昌化伯
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
天正紀候。始知嶰管之長。戚里稱觴。想祝莊椿之壽。恭惟令公殿下。靈源毓粹。瑞玉挺姿。鎭重撫封。守懿藩而作固。雍容樂善。敬愛客以忘疲。俄臨陽長之辰。倍擁日新之慶。某等。叨携郡印。阻側賓筵。
하늘의 정월로 절후를 적으니 비로소 율관이 가리키는 해가 길어짐을 압니다. 외척의 마을에서 잔을 들어 대춘나무 같은 수를 빌 것을 생각합니다.
삼가 생각건대 영공 전하께서는 신령한 근원에서 순수함을 기르시고 상서로운 옥 같은 자태를 타고나셨습니다. 무겁게 자리 잡아 봉지를 어루만지시며 아름다운 번병을 지켜 굳게 하시고, 화락하고 너그러이 착함을 즐기시며 손을 공경하고 사랑하여 고단함을 잊으십니다. 이윽고 양이 자라는 날을 맞아 날로 새로워지는 경사를 곱절로 안으십니다.
저희들은 외람되이 고을 인수를 지녀 손님 자리에 끼지 못합니다.