설날 광릉후께 올리는 축하 글正旦賀狀 廣陵侯
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
玉管灰飛。勻動縠羅之覆。金觴酒溢。細斟椒柏之香。恭惟令公殿下。瓜瓞聯榮。梓材播美。雅性嗜縑緗之學。千金購書。餘事精服餌之方。百藥濟衆。有德不飮。受福何涯。况臨五始之辰。宜享萬齡之壽。某等。官箴有繫。造賀靡由。
옥 율관의 재가 날아 덮어 둔 얇은 비단을 고르게 움직이고, 금 술잔에 술이 넘쳐 산초와 측백의 향을 곱게 따릅니다.
삼가 생각건대 영공 전하께서는 오이 덩굴처럼 영화를 이으시고 가래나무 재목처럼 아름다움을 퍼뜨리십니다. 바른 성품으로 책 읽는 학문을 즐기시어 천금으로 책을 사들이시고, 여가로는 약 먹는 법에 밝으시어 온갖 약으로 뭇사람을 구제하십니다. 덕을 베풀고도 스스로는 마시지 않으시니 받으실 복이 어찌 끝이 있겠습니까. 더구나 다섯 가지 시작의 날을 맞으셨으니 마땅히 만년의 수를 누리실 것입니다.
저희들은 관아의 일에 매여 나아가 하례할 길이 없습니다.
협주 1
公嘗自造藥施人。
공은 일찍이 스스로 약을 지어 사람들에게 나누어 주었다.