설날 영인백께 올리는 축하 글正旦賀狀 寧仁伯
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
夏正肇立。高曆方頒。顧衆甫之皆昌。應三春之伊始。恭惟令公殿下。淸姿玉潤。淑德蘭芳。共輦同衾。夙荷一人之愛。苴茅割土。驟躋五等之封。適對佳辰。優承景鑠。某等。限居南海之僻遠。阻側西園之讌遊。
하나라 책력의 정월이 비로소 서고 높은 책력이 바야흐로 반포되었습니다. 돌아보건대 뭇 사물이 다 창성하니 봄 석 달의 첫머리에 응합니다.
삼가 생각건대 영공 전하께서는 맑은 자태가 옥처럼 윤이 나고 맑은 덕이 난초처럼 향깁니다. 수레를 함께하고 이불을 같이하여 일찍이 임금의 사랑을 입으셨고, 띠풀을 싸고 땅을 떼어 받아 대번에 다섯 등급의 봉작에 오르셨습니다. 마침 아름다운 때를 맞아 크고 빛나는 복을 넉넉히 받으십니다.
저희들은 남쪽 바다 외지고 먼 곳에 사는 데 매여 서원(西園)의 잔치 놀이에 끼지 못합니다.